Steht für Euch ein/Défendez vos droits

Der Juraprofessor kam zur ersten Vorlesung und fragte sofort nach dem Namen eines Älteren aus der letzten Reihe:
– Wie heißen Sie?
– Mein Name ist Nelson.
– Nelson, nun verschwinden Sie aus meiner Vorlesung und kommen Sie nie wieder!
Nelson war verwirrt. Der Professor kam auf ihn zu, so stand er auf, packte seine Sachen zusammen und verließ traurig den Saal.
Alle waren verängstigt und empört, aber niemand sprach.
– Sehr gut! Fangen wir an. Wozu sind Gesetze da? fragte er.
Die Studenten hatten immer noch Angst, aber langsam fingen sie an, die Frage zu beantworten.
– Ordnung in unserer Gesellschaft zu haben.
– Nein!
– Damit die Menschen für ihre Taten bezahlen müssen.
– Nein! Weiß jemand die Antwort auf diese Frage?
– Damit der Gerechtigkeit Genüge getan wird, sprach eine junge Frau schüchtern.
– Endlich! Die Gerechtigkeit! Aber was ist Gerechtigkeit?
Alle fingen an, sich über die Einstellung des Mannes zu ärgern. Sie antworteten jedoch weiter.
– Um die Rechte der Menschen zu schützen.
– In Ordnung, aber weiter?
– Gutes von Schlechtem zu unterscheiden, Gute Taten zu belohnen.
– Okay, also beantworte diese Frage: Habe ich richtig gehandelt, als ich Nelson des Saales verwiesen habe?
Alle schwiegen, niemand antwortete.
– Ich möchte eine einstimmige Antwort!
– NEIN! Sie antworteten einstimmig.
– Können wir sagen, dass ich Unrecht begangen habe?
– Jawohl!
– Und warum hat niemand von euch etwas dagegen unternommen?
Warum wollen wir Gesetze und Regeln, wenn wir nicht den Willen haben,
diese zu praktizieren?
Jeder von Ihnen ist verpflichtet,
sich zu äußern, wenn er Zeuge einer Ungerechtigkeit wird.
Alle. Also bleibt nie wieder still!
Jetzt geht und holt Nelson rein,
er ist schließlich euer Professor.
Ich komme aus einer anderen Zeit
und bin nur Nelson’s Gast.
„Wenn wir uns nicht für unsere Rechte einsetzen, geht die Würde verloren und unsere Würde ist nicht verhandelbar“

 

Le professeur de droit est arrivé au premier cours et a immédiatement demandé le nom d’un aîné du dernier rang :
– Comment vous appelez-vous ?
– Je m’appelle Nelson.
– Nelson, maintenant, sortez de mon cours et ne revenez plus !
Nelson était confus. Le professeur s’est approché de lui, alors il s’est levé, a rassemblé ses affaires et a quitté la salle tristement.
Tout le monde était effrayé et indigné, mais personne ne parlait.
– Très bien ! Commençons par le commencement. A quoi servent les lois ? demanda-t-il.
Les étudiants avaient toujours peur, mais peu à peu, ils commençaient à répondre à la question.
– A avoir de l’ordre dans notre société.
– Non !
– Pour que les gens paient pour leurs actes.
– Non ! Quelqu’un connaît-il la réponse à cette question ?
– Pour que justice soit faite, dit timidement une jeune femme.
– Enfin ! La justice ! Mais qu’est-ce que la justice ?
Tous commencèrent à s’offusquer de l’attitude de l’homme. Ils continuèrent cependant à répondre.
– Pour protéger les droits des gens.
– D’accord, mais après ?
– Pour distinguer le bien du mal, pour récompenser les bonnes actions.
– Ok, alors réponds à cette question : ai-je bien agi en expulsant Nelson de la salle ?
Tout le monde s’est tu, personne n’a répondu.
– Je veux une réponse unanime !
– NON ! Ils ont répondu à l’unanimité.
– Peut-on dire que j’ai eu tort ?
– Oui, monsieur !
– Et pourquoi aucun d’entre vous n’a fait quelque chose à ce sujet ?
Pourquoi voulons-nous des lois et des règles si nous n’avons pas la volonté de les appliquer ?
les mettre en pratique ?
Chacun d’entre vous est tenu
de s’exprimer lorsqu’il est témoin d’une injustice.
Tout le monde. Alors ne restez plus jamais silencieux !
Maintenant, allez chercher Nelson,
c’est votre professeur, après tout.
Je viens d’une autre époque
et n’est que l’invité de Nelson.
„Si nous ne défendons pas nos droits, la dignité se perd et notre dignité n’est pas négociable“.

 

Schreibe einen Kommentar