Geschichte einer Schamanin (Adieu Narzisst Seite 68)
Das Leben der meisten Menschen lässt sich mit dem Platz auf dem Schaukelstuhl vergleichen. Wenn sie jedoch über das Geländer der Veranda blicken, sehen sie weder den Garten noch die Bäume. Was sie sehen ist der dichte Nebel. Dieser Nebel besteht aus all den Dingen, die sie nach Meinung anderer Leute tun, sehen und glauben sollten. Der Nebel enthält darüber hinaus all ihre Selbstzweifel, Ängste und Unsicherheiten sowie all die negativen Konditionierungen, die sie im Laufe ihres Lebens verinnerlicht haben.
Sie sitzen also auf der Veranda und schaukeln in dem Schaukelstuhl. Dabei denken sie, wenn dieser Nebel sich nur für fünf Minuten auflösen würde und sie den Weg sehen könnten, der zu dem Leben führt, das sie sich weidlich wünschen … dann würden sie aus dem Stuhl aufstehen, die Stufen hinuntergehen und dieses Leben leben.
Eines Tages lesen sie dann eine inspirierende Geschichte von jemandem, der sich gerade einen lang gehegten Traum erfüllt. hat. Wie durch Magie verschwindet der Neben plötzlich, und sie können deutlich den Pfad zu dem Leben erkennen, das sie eigentlich führen möchten. Dieses ist wunderschön und strahlend und es ruft nach ihnen. Fünf Minuten lang denken sie daran, aufzustehen und dem Weg zu folgen. Sie stellen sich die Abenteuer und die Freude vor, die sie erleben würden.
Aber dann sind die fünf Minuten vorbei und der Neben verdichtet sich wieder. Und damit lehnen sie sich in ihrem Stuhl wieder zurück … und schaukeln. Vor und zurück.
Mit der Zeit denken sie, wenn der Nebel sich nur für eine Stunde auflösen würde und sie das Leben sehen könnten, das sie sich wirklich wünschen … dann würden sie aus dem Stuhl aufstehen, die Stufen hinuntergehen und dieses Leben führen.
Dann sehen sie eines Tages einen besonders inspirierenden Film oder hören eine unglaubliche, aber wahre Lebensgeschichte von jemandem. Es ist eine perfekte Botschaft für sie. Als hätte der Regisseur ihre Gedanken gelesen, als würde er sie direkt ansprechen. Und für die nächste Stunde verschwindet der Nebel, und sie erkennen deutlich den Pfad zu dem Leben, das sie sich eigentlich wünschen.
Es ist wunderschön und strahlend und ruft nach Ihnen. Diese ganze Stunde lang denken sie daran, aufzustehen und dem Weg zu folgen. Sie sollen sich die Abenteuer und die Freude vor, die sie erleben würden.
Aber dann ist die Stunde vorbei und der Nebel verdichtet sich wieder. Und damit lehnen sie sich in ihrem Stuhl wieder zurück … und schaukeln. Vor und zurück.
Mit der Zeit denken sie, wenn der Nebel sich nur vierundzwanzig Stunden auflösen würde und sie das Leben sehen könnten, das sie sich wirklich wünschen … dann würden sie aus dem Stuhl aufstehen, die Stufen hinuntergehen und dieses Leben führen.
Schließlich erfahren sie eines Tages, dass ein Freund von ihnen gestorben ist. Ein guter Mensch. Jemand, der rücksichtsvoll und aufmerksam mit anderen umgegangen ist. Jemand, dessen Licht zu strahlend war, um so früh zu verlöschen. Und für die nächsten vierundzwanzig Stunden verschwindet der Nebel und sie sehen alles so klar wie nie zuvor.
Sie erkennen den Pfad zu dem Leben, das sie sich eigentlich wünschen und es ruft intensiver nach ihnen denn je zuvor. Es ist wunderschön und strahlend. Sie sind sich aller Gründe der Welt bewusst, warum sie diesen Weg gehen sollten und erkennen, dass sie sich durch all ihre früheren Einwände, warum sie es angeblich nicht tun konnten, hatten täuschen lassen. In diesen vierundzwanzig Stunden spüren sie den dringenden Wunsch, sich zu bewegen, anzufangen, loszulegen …
Aber dann ist der Tag vorbei und der Nebel verdichtet sich wieder. Und damit lehnen sie sich in ihrem Stuhl wieder zurück … und schaukeln. Vor und zurück.
Eines Morgens dann sehen sie hinaus und der Nebel ist verschwunden. Sie warten eine Stunde, aber der Nebel kommt nicht zurück. Sie blicken von der Veranda in die Ferne und können deutlich den Pfad zu dem Leben erkennen, das sie sich wirklich wünschen.
Es ist wunderschön und strahlend und ruft nach ihnen. Sie stellen sich die Abenteuer und die Freude vor, die sie erleben würden, wenn sie dem Weg nur folgen würden. Schließlich halten sie es nicht mehr aus. An diesem Tag ist es so weit.
Sie stehen von ihrem Stuhl auf und versuchen, einen Schritt zu machen … nur um festzustellen … dass sie nicht mehr laufen können. (John Strelecky )
Histoire d’une chamane (Adieu narcissique page 68)
La vie de la plupart des gens peut être comparée à la place qu’ils occupent sur leur fauteuil à bascule. Mais lorsqu’ils regardent par-dessus la rambarde de la véranda, ils ne voient ni le jardin ni les arbres. Ce qu’ils voient, c’est un épais brouillard. Ce brouillard est constitué de toutes les choses que les autres pensent qu’ils devraient faire, voir et croire. Le brouillard contient en outre tous leurs doutes, leurs peurs et leurs insécurités ainsi que tous les conditionnements négatifs qu’ils ont intériorisés au cours de leur vie.
Ils sont donc assis sur la véranda et se balancent dans le fauteuil à bascule. Ils se disent que si ce brouillard se dissipait pendant cinq minutes et qu’ils pouvaient voir le chemin qui mène à la vie qu’ils désirent ardemment… ils se lèveraient de leur chaise, descendraient les marches et vivraient cette vie.
Un jour, ils liront l’histoire inspirante d’une personne qui vient de réaliser un rêve de longue date. Comme par magie, le côté disparaît soudainement et ils peuvent clairement voir le chemin vers la vie qu’ils souhaitent réellement mener. Celle-ci est belle et rayonnante, et elle les appelle. Pendant cinq minutes, ils pensent à se lever et à suivre le chemin. Ils imaginent les aventures et la joie qu’ils vivraient.
Mais ensuite, les cinq minutes sont passées et l’à-côté se densifie à nouveau. Et c’est ainsi qu’ils se penchent à nouveau en arrière sur leur chaise … et se balancent. En avant et en arrière.
Avec le temps, ils se disent que si le brouillard se dissipait ne serait-ce qu’une heure et qu’ils pouvaient voir la vie qu’ils souhaitent vraiment … alors ils se lèveraient de leur chaise, descendraient les marches et mèneraient cette vie.
Puis, un jour, ils verraient un film particulièrement inspirant ou entendraient l’histoire incroyable, mais vraie, de la vie de quelqu’un. C’est un message parfait pour eux. Comme si le réalisateur avait lu dans leurs pensées, comme s’il s’adressait directement à eux. Et pour l’heure suivante, le brouillard se dissipe et ils voient clairement le chemin vers la vie qu’ils souhaitent en réalité.
Elle est belle et rayonnante et vous appelle. Pendant toute cette heure, ils pensent à se lever et à suivre le chemin. Ils doivent imaginer l’aventure et la joie qu’ils vivraient.
Mais ensuite, l’heure est passée et le brouillard s’épaissit à nouveau. Et c’est ainsi qu’ils se penchent à nouveau en arrière sur leur chaise … et se balancent. En avant et en arrière.
Avec le temps, ils se disent que si le brouillard se dissipait seulement pendant vingt-quatre heures et qu’ils pouvaient voir la vie qu’ils souhaitent vraiment … alors ils se lèveraient de leur chaise, descendraient les marches et mèneraient cette vie.
Finalement, ils apprennent un jour qu’un de leurs amis est mort. Une bonne personne. Quelqu’un qui était prévenant et attentif aux autres. Quelqu’un dont la lumière était trop brillante pour s’éteindre si tôt. Et pendant les vingt-quatre heures suivantes, le brouillard disparaît et ils voient tout plus clairement que jamais auparavant.
Ils reconnaissent le chemin vers la vie qu’ils souhaitent en réalité et celle-ci les appelle plus intensément que jamais. Elle est belle et radieuse. Ils sont conscients de toutes les raisons du monde pour lesquelles ils devraient suivre ce chemin et réalisent qu’ils ont été trompés par toutes leurs objections antérieures sur les raisons pour lesquelles ils ne pouvaient soi-disant pas le faire. Pendant ces vingt-quatre heures, ils ressentent le besoin urgent de bouger, de commencer, de se lancer …
Mais ensuite, la journée est terminée et le brouillard s’épaissit à nouveau. Et ils se penchent à nouveau en arrière dans leur fauteuil … et se balancent. En avant et en arrière.
Un matin, ils regardent dehors et le brouillard a disparu. Ils attendent une heure, mais le brouillard ne revient pas. Ils regardent au loin depuis la véranda et peuvent clairement voir le chemin vers la vie qu’ils désirent vraiment.
Elle est belle et radieuse et les appelle. Ils imaginent les aventures et la joie qu’ils vivraient s’ils suivaient simplement le chemin. Finalement, ils n’en peuvent plus. Ce jour-là, le moment est venu.
Ils se lèvent de leur chaise et tentent de faire un pas … pour se rendre compte … qu’ils ne peuvent plus marcher. (John Strelecky )