Freiheit oder Käfig?/Liberté ou cage?

„Mitten in den Bergen stieg ein Mann in einem Hotel ab. Im Wirtshaus gab es einen wunderschönen Papagei, der von dem Eigentümer trainiert worden war. Ständig schrie er nach Freiheit … FREIHEIT! Das war ziemlich komisch.

Vom eingesperrten Papagei

Der Mann, der ein Meister der Meditation war, traute seinen Augen nicht. Es ist schon befremdlich, dass man zuerst einen Papagei kauft, ihn dann einsperrt und ihm dann noch beibringt, ständig FREIHEIT zu rufen. Wenn der Besitzer ehrlich gewesen wäre, dann hätte er ihm die Freiheit schon lange gegeben.

In der Nacht konnte der Mann der Versuchung nicht widerstehen. Er wachte auf, öffnete das Türchen am Käfig des Papageis und sagte ihm: „Jetzt sind die Türen offen und der ganze Himmel gehört dir. Raus mit dir!“

Widerstand gegen Freiheit

Der Papagei hielt sich am Käfig fest und schrie immer noch lautstark nach FREIHEIT, FREIHEIT. Endlich sagte der Mann: „Das ist doch sehr komisch. Die Türe ist offen! Warum hältst du dich am Käfig fest?“ Er schob seine Hand in den Käfig und holte den Papagei heraus. Dieser wollte nicht und kämpfte gegen ihn, verletzte seine Hand. Doch der Mann nahm den Papagei heraus und warf ihn in den Himmel. Dann ging er zutiefst befriedigt ins Bett und schlief.

Das erste, was er am Morgen hörte, war – FREIHEIT! Er schaute hinaus und der Papagei war wieder in seinem Käfig. Die Türe stand immer noch offen.

Die Angst vor der Freiheit

Außerhalb des Käfigs ist das Leben so weit, es macht Angst. Da warten Feinde. Dann wird es Tage geben, die furchtbar kalt sind und Nächte, die zu heiß sind. Manchmal wird es nichts zu essen geben. Keiner wird da sein, der beständig beschützt.

Man hat sich daran gewöhnt, in einem Käfig zu leben, Freiheit wird als zu gefährlich angesehen.

Osho, Zitat – Auszug aus The Buddha: The Emptiness of the Heart

 

„Au milieu des montagnes, un homme est descendu dans un hôtel. Dans l’auberge, il y avait un magnifique perroquet qui avait été dressé par le propriétaire. Il criait sans cesse à la liberté … LIBERTE ! C’était assez drôle.

Du perroquet enfermé

L’homme, qui était un maître de la méditation, n’en croyait pas ses yeux. Il est tout à fait étrange que l’on commence par acheter un perroquet, puis qu’on l’enferme et qu’on lui apprenne ensuite à crier LIBERTE en permanence. Si le propriétaire avait été honnête, il lui aurait donné la liberté depuis longtemps.

Cette nuit-là, l’homme n’a pas pu résister à la tentation. Il s’est réveillé, a ouvert la petite porte de la cage du perroquet et lui a dit : „Maintenant, les portes sont ouvertes et tout le ciel est à toi. Sors de là !“

Résistance à la liberté

Le perroquet s’est accroché à la cage et a continué à crier à tue-tête pour demander la LIBERTE, la LIBERTE. Enfin, l’homme dit : „C’est très drôle. La porte est ouverte ! Pourquoi t’accroches-tu à la cage ?“ Il a glissé sa main dans la cage et en a fait sortir le perroquet. Celui-ci ne voulait pas et se battait contre lui, lui blessant la main. Mais l’homme retira le perroquet et le lança dans le ciel. Puis, profondément satisfait, il alla se coucher et s’endormit.

La première chose qu’il entendit le matin fut – LIBERTE ! Il regarda dehors et le perroquet était de nouveau dans sa cage. La porte était toujours ouverte.

La peur de la liberté

En dehors de la cage, la vie est si vaste qu’elle fait peur. Il y a des ennemis qui attendent. Il y aura des jours terriblement froids et des nuits trop chaudes. Parfois, il n’y aura rien à manger. Il n’y aura personne pour protéger en permanence.

On s’est habitué à vivre dans une cage, la liberté est considérée comme trop dangereuse.

Osho, citation – Extrait de The Buddha : The Emptiness of the Heart

 

Schreibe einen Kommentar